Este panel explorará las interacciones entre el griego, el latín y las lenguas vernáculas en los vastos y diversos territorios gobernados por las Coronas española y portuguesa entre finales del siglo XV y principios del XVIII. En estos contextos coloniales multilingües, las lenguas clásicas y vernáculas no solo coexistieron, sino que se moldearon y transformaron mutuamente a través de géneros, disciplinas y geografías.

Invitamos propuestas que examinen obras bilingües o multilingües del mundo lusohispánico, en su sentido más amplio, incluyendo América, África y Asia. Las contribuciones pueden abordar textos literarios, religiosos, jurídicos, científicos o administrativos; considerar prácticas de traducción, cambio de código o adaptación; o explorar cómo las dinámicas lingüísticas reflejaron y produjeron poder, identidad y negociación cultural. Serán bienvenidas propuestas de investigadores de todas las disciplinas académicas .

Las ponencias y otras indagaciones pueden ser presentadas en cualquiera de las lenguas de la comunidad de RSA, incluyendo inglés, español o portugués. Para consideración, envíase a la dirección contact@hesperideslusohispano.org  un resumen (200 palabras como máximo) para una exposición de 20 minutos, siguiendo las pautas de la RSA que se encuentran aquí. Las respuestas serán enviadas la segunda semana de agosto.