Esta sessão explorará as interações entre o grego, o latim e as línguas vernáculas nos vastos e diversos territórios governados pelas Coroas Espanhola e Portuguesa entre o final do século XV e o início do século XVIII. Nesses contextos coloniais multilíngues, as línguas clássicas e vernáculas não apenas coexistiram, mas também se moldaram e transformaram mutuamente em diferentes gêneros, disciplinas e geografias.

 

Convidamos propostas que examinem obras bilíngues ou multilíngues no sentido mais amplo da palavra, incluindo as Américas, a África e a Ásia. As contribuições podem abordar textos literários, religiosos, jurídicos, científicos ou administrativos; considerar práticas de tradução, code-switching ou adaptação; ou explorar como as dinâmicas linguísticas refletem e produzem poder, identidade e negociação cultural. Propostas de pesquisadores de todas as disciplinas acadêmicas são bem-vindas.

Comunicações podem ser apresentados em qualquer um dos idiomas da comunidade RSA, incluindo inglês, espanhol ou português. Para consideração, envie um resumo (máximo de 200 palavras) para uma apresentação de 20 minutos para contact@hesperideslusohispano.org, seguindo as diretrizes da RSA encontradas aqui. As respostas serão recebidas na segunda semana de agosto.